Belgrad Internationella Flygplats • Serbien
Hemlängtan har ett annat ljus
och ljudet av träskor
kloppitiklopp, kloppitiklapp
Belgrade International Airport • Serbia
Going north, northwest
to once again see
the cedar tree growing
in the snowy garden called my home
Aeropuerto de Belgrado • Serbia
Ya basta. Me hace falta Suecia.
//danne
Kragujevac • Serbien
Vårstädningen. Snart.
Kragujevac • Serbia
It’s alive!
Kragujevac • Serbia
¿Dios mio, qué es?
//danne
Donau • Belgrad • Serbien
Kärlek.
Donau • Belgrade • Serbia
Loveboats. ;-)
Donau • Belgrado • Serbia
Un amorío en el río.
//danne
Zajecar • Serbien
Att upptäcka något nytt i sin egen stad är inte alltid lätt, tvärtom. Men då och då låter jag mig luras iväg till en annan stadsdel, till en annan värld än min. Jag borde låta det hända oftare.
Zajecar • Serbia
If you could decide what you were about to do this night, what would you do? Go to the gym as usually, meet new people or maybe do something you never dared to try before but always wanted to do? Now is your chance, today. Just do it.
Zajecar • Serbia
¡Hazlo!
//danne
Donau • Belgrad • Serbien
En del husbåtar är ballare än andra…
Donau • Belgrade • Serbia
Some paint and the job is done.
Donau • Belgrado • Serbia
Imaginate vivir allí.
//danne
Kragujevac • Serbien
Ströget. Precis som hemma i Ludvika.
Kragujevac • Serbia
She was working late that night.
Kragujevac • Serbia
Tal vez es sería más divertido en Nueva York.
Quizás. ;-)
//danne
Alla hjärtans dag
Ha en fantastisk dag!
Valentines day
Have a beautiful day!
Día del corazón
Un abrazo!
y uno más ;-)
//danne
Kragujevac • Serbien
Det var en tisdag…
Kragujevac • Serbia
It was a tuesday…
El frasco de mayonesa y el café
Un profesor delante de su clase de filosofía sin decir palabra tomó un frasco grande y vacío de mayonesa y procedió a llenarlo con pelotas de golf. Luego les preguntó a sus estudiantes si el frasco estaba lleno. Los estudiantes estuvieron de acuerdo en decir que sí.
Así que el profesor tomó una caja llena de canicas y la vació dentro del frasco de mayonesa. Las canicas llenaron los espacios vacíos entre las pelotas de golf. El profesor volvió a preguntarles a los estudiantes si el frasco estaba lleno y ellos volvieron a decir que sí.
Luego el profesor tomó una caja con arena y la vació dentro del frasco. Por supuesto, la arena llenó todos los espacios vacíos y el profesor preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno. En esta ocasión los estudiantes respondieron con un “sí” unánime.
El profesor en seguida agregó dos tazas de café al contenido del frasco y efectivamente llenó todos los espacios vacíos entre la arena. Los estudiantes reían en esta ocasión. Cuando la risa se apagaba, el profesor dijo: “Quiero que se den cuenta que éste frasco representa la vida. Las pelotas de golf son las cosas importantes, como Dios, la familia, los hijos, la salud, los amigos, las cosas que te apasionan. Son cosas que aún si todo lo demás lo perdiéramos y sólo éstas quedaran, nuestras vidas aún estarían llenas. Las canicas son las otras cosas importantes, como el trabajo, la casa, el auto, etc. La arena es todo lo de más, “las pequeñas cosas.” Si ponemos la arena en el frasco primero, no habría espacio para las canicas ni para las pelotas de golf. Lo mismo ocurre con la vida.
Si gastamos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos lugar para las cosas realmente importantes. Presta atención a las cosas que son cruciales para tu felicidad. Juega con tus hijos, tómate tiempo para asistir a lo del doctor, ve con tu pareja a cenar, practica tu deporte o afición favorita.
Siempre habrá tiempo para limpiar la casa y reparar la llave del agua. Ocúpate de las pelotas de golf primero, de las cosas que realmente importan. Establece tus prioridades, “el resto es solo arena.”
Uno de los estudiantes levantó la mano y preguntó que representaba el café. El profesor sonrió y dijo: “Que bueno que lo preguntas. Sólo es para demostrarles que no importa cuan ocupada tu vida pueda parecer, siempre hay lugar para un par de tazas de café con un amigo.”
Gracias a Pumansdotter donde encontré este historia
//danne
Donau • Belgrad • Serbien
Stålet knirrande och knarrande
när tåget gav sig av mot kända mål
Donau • Belgrade • Serbia
The sound of steel
creaked and squeaked
when the train departed
to familiar destinations
Listen!
Donau • Belgrado • Serbia
El puente entre aquí y allí
ya está, esperando tu decisión
El puente entre la realidad y tus sueños
ya está, esperandote para utilizarlo
El puente entre tú y él
ya está
//danne
Belgrad • Serbien
Det doftade från köket
och ett par skratt lekte tillsammans
som ett eko i gränden
Belgrade • Serbia
The aroma of food
and the sound of laughter
echoed in the alley
Belgrado • Serbia
“Hay pocas cosas
tan ensordecedoras
como el silencio”
M. Benedetti
//danne
Belgrad • Serbien
Ett annat ideal
En annan doft
Ett annat liv
Belgrade • Serbia
We are living in a world
with too much plastics
Belgrado • Serbia
Nosotros mismos siempre
construimos las empalizadas internas
más o menos altas
Fijate
//danne
Donau • Belgrad • Serbien
Det är något speciellt med gamla hamnar
från den tiden då internet inte fanns
Donau • Belgrade • Serbia
There is something special about old harbors
from back then, before internet
Donau • Belgrado • Serbia
Donau, el río grande (2860 km), útil para transportar cosas
a otros lados del país y en europa.
//danne
Zajecar • Serbien
Vilken frukt odlar du i ditt liv?
En sur, salt eller kanske söt?
Zajecar • Serbia
What kind of fruit are you cultivating in your life?
A salty, sour or maybe sweet one?
Zajecar • Serbia
¿Cúal tipo de fruta cultivas tú en tu vida?
¿Salado, amargo o tal vez dulce?
//danne
Zajecar • Serbien
Sista desperata pyntet
Zajecar • Serbia
The last christmas light in Europe
Looking gooood!
Zajecar • Serbia
No, no es pagado por Gallo. ;-)
Gallo, Gallo, Gallo
//danne
Kragujevac • Serbien
Att exkludera
eller inte
Att se
eller inte
Att välja
eller inte
Kragujevac • Serbia
Here we are
Together
All of us
Kragujevac • Serbia
Lagrimas de díos
por mirando el pasado
//danne
Kragujevac • Serbien
Det talas om valet, framtiden, livet
Om barnen och det som har varit
Ibland bara TV
Kragujevac • Serbia
One talks about the election, the future, life
About the children and the past
Sometimes only TV
Kragujevac • Serbia
Se hablan sobre la elección, el futuro, la vida
Sobre los hijos y el pasado
Y a veces solamente el Tele
//danne
Sipikovo • På gränsen til Bulgarien
Halvtid.
Sipikovo • Bulgarian border
Halftime.
Sipikovo • En la frontera de Bulgaria
Descanso.
//danne
Belgrad • Serbien
Att hänga på stan
här eller där
Same same.
Belgrade • Serbia
Hanging out
NY, Belgrade or Stockholm
Same same, but different
Belgrado • Serbia
Los jóvenes son iguales en todo el mundo.
//danne
Sipikovo • På gränsen till Bulgarien
Där stod det, huset
Gult som guld
Målat av någon
som vågade
hänföra och förtrolla
Var det du?
Sipikovo • Bulgarian border
There it was, the house
Proudly golden yellow
Painted by someone
that had the courage
to captivate and enchant
Was it you?
Sipikovo • En la frontera de Bulgaria
Allí era, la casa
Amarillo como oro
Pintado por alguien
que osó
a encantar y hechizar
¿Eras tú?
//danne
Belgrad • Serbien
Helgen kan börja! Ta vara på möjligheten.
Belgrade • Serbia
Let the weekend begin and take care of its potential.
Belgrado • Serbia
¡Que tengan un buen fin de semana!
//danne
Belgrad • Serbien
Även om det ser folktomt ut på bilden så var det mycket folk som promenerade på Belgrads gator sent om kvällen. Ett folkliv som skulle få vilken svensk rökare som helst att tråna. Fast det är oklart vad alla människor gjorde ute eftersom de röker inomhus, överallt och jämt. Kanske var det därför alla gått ut på promenad, för att få lite frisk luft? ;-)
Belgrade • Serbia
Belgrade by night.
Belgrado • Serbia
Imaginase que la gente, un montón de personas – hombres, mujeres jóvenes y niños, estaban paseando por la noche en el parque central sin sentirse inseguro. Increíble.
//danne
Belgrad • Serbien
Äntligen vår!
Belgrade • Serbia
Springtime!
Belgrado • Serbia
¡La Primavera!
//danne