Sandhamn • Sverige
Vinterstormarna har ställt sig på kö för att visa sitt rätta element.
Men vågorna bara skattar åt stormarnas vrede och tar tillfället i akt att leka kull på öppet hav.
En och annan våg går sin egen våg och hoppar längdhopp mot land.
Men på stranden är det tomt. Inga baddjävlar så långt ögat når.
Inte ens Petterssons är ute och lägger nät.
Inte idag. Men snart så vänder det!
Snart så tänder vi majbrasan.

Sandhamn • Sweden
The winter storms have lined up, eager to reveal their true element.
But the waves merely laugh at the storms’ fury, seizing the moment to play tag on the open sea.
Now and then, a wave breaks away, leaping long jumps toward the shore.
But the beach is empty. Not a single turist in sight.
Not even the neighbors are out setting their nets.
Not today. But soon!