Sandhamn • Sverige
Liten tuva välter ofta stora lass?

The archipelago • Sweden
Ten thousand flowers in spring
the moon in autumn,
a cool breeze in summer,
snow in winter.
If your mind isn’t clouded by unnecessary things,
this is the best season of your life.
[Wu-men]

El archipelago • Suecia
Un mundo sin
pétalos esparcidos
ni nubes que tapen
la luna me privará
de mi melancolía.
[Saigyô]

// danne