Kalix • Sverige
Det är inte målet som är det viktiga utan resan dit.

Kalix • Sweden
Let your mind start a journey thru a strange new world.
Leave all thoughts of the world you knew before.
Let your soul take you where you long to be…
Close your eyes let your spirit start to soar,
and you’ll live as you’ve never lived before.
[Eric From]

Kalix • Suecia
Ciertamente, entonces sonreíste,
como quien emprende un viaje por algún lugar,
alejada ya de mí, y sin embargo más cerca,
como para grabar tu imagen en mis ojos.

No te olvido, tú, de púrpura,
alta, erguida,
tembloroso tu cuerpo todo bajo los suaves rayos
como una mariposa suspirando.

Sólo alrededor del sitio donde estabas
los árboles en flor se aquietaron, se hicieron transparentes,
y alejaron la ciudad del polvo y las multitudes.

Ciertamente, entonces sonreíste.
Desde ese instante permanezco inmóvil y maravillado,
tratando de recordarte con aquella sonrisa.
[Ichiro Ando]

// danne