Top
Photographer Danne Eriksson

Stockholm • Sverige
Ibland är det trångt i boxen.

Stockholm • Sweden
Do not mistake understanding for realization,
and do not mistake realization for liberation….
[ Tibetan Saying ]

Estocolmo • Suecia
Ta xeuch′ax chi c′ut ri quiej, tz′iquin rumal Tz′akol, Bitol, Alom. C′ajolom: “Quixch′awok, quixsic′inok; m-ixyonoliquinic; m-ixsic inic quixch′awaje′ taj chijujunal chu jutak ch′obil, chi jutak mo-lajil, xeuch′axic ri quiej, tziquin, coj, balam, cumatz.
“Chibij-na c′ut ri ka bi′, cojik′ajarisaj, oj i chuch, oj i kajaw. Quich′awa-na c′ut: Jurakan, Ch′ipi Cakulja′, Räxa Cakulja′, U C′ux Caj, U C′ux Ulew, Tz′akol, Bitol, Alom, C′ajolom. Chixch′awok, cojisic′ij, cojik′ijila′,” xeuch′axic.
Ma c′u xutzinic xech′awic queje′-ta ri winak. Xa quewach′ elajic, xa quek′aralaj ic, quewojonic, mawi xwächinic u wach qui ch′abal, jalajoj xcok-ibej chiquijujunal.
Ta xquita ri Tz′akol Bitol, mawi mi xutzinic, mi xech′awic, xech′a chic chiquibil-quib: “Mawi mi xutzin u bixic ka bi′. Rumal oj cajtz′ak oj pu cajbit, mawi utz,” xech′a chic chiquibil-quib ri Alom C′ajolom.
[ Popol vuh ]

// danne