Stockholm • Sverige
Söka man måste…
Söka man måste, om något skall finnas,
sträva, om vinkande målet skall hinnas,
skåda och tänka och gömma och minnas –
då skall väl ändå till sist något vinnas?
[ Karin Boye ]

Stockholm • Sweden
Things do not change; we change.
[ Henry David Thoreau ]

Estocolmo • Suecia
En llamas, en otoños incendiados,
arde a veces mi corazón,
puro y solo. El viento lo despierta,
toca su centro y lo suspende
en luz que sonríe para nadie:
¡cuánta belleza suelta!

Busco unas manos,
una presencia, un cuerpo,
lo que rompe los muros
y hace nacer las formas embriagadas,
un roce, un son, un giro, un ala apenas;
busco dentro mí,
huesos, violines intocados,
vértebras delicadas y sombrías,
labios que sueñan labios,
manos que sueñan pájaros…

Y algo que no se sabe y dice «nunca»
cae del cielo,
de ti, mi Dios y mi adversario.
[ Octavio Paz ]

// danne