Stockholm • Sverige
Att hösta. Nu mer ett verb, lite lagom luddigt så som så många ord i spanskan. Att hösta är att njuta.
Att hösta är att plocka svamp och kunna känna doften av skog. Att vandra. Med henne.
Att hösta tillsammans i köket. Den hemgjorda äppelchutnyn som gjorde att tungan skälvde och äppelkakan,
äppelkakan med vaniljsås gjord på stång, av oss. Vi höstar. Att vara närvarande, att se,
när livet förändras. Att hösta, liksom att leva. Att älska.

Stockholm • Sweden
The smell of apples and chanterelles
the high air and the blue, blue sky
all the leaves that are reddening
and the mellow sun shining
– sweden that is.

Estocolmo • Suecia
Hay manzanas y manzanas
Hay sabores y sabores
Hay amor y hay el amor
Pero siempre se cambia la vida
Por tanto, disfruta lo que tiene
porque pronto se acabará

// danne