Klarälven • Sverige
Han låg där i hängmattan och njöt av hur tiden stod stilla.
Men plötsligt hördes en röst, oklart om det var John, Josef eller rent av Thaddeus.
– Vill du fortsätta ligga kvar där, eller är det dags att kliva upp?
– Kom igen nu, ta din hängmatta så drar vi.
En stund senare steg han ombord på timmerflotten med packningen över axeln.
Omedelbart kände han friheten, längtan efter frukost: gröt, macka med raketost och en kaffe.
– Kasta loss! ekade plötsligt över älven och flotten började sakta glida framåt.
Den sveptes med i flodens mjuka ström, på väg till morgondagens mysterier.

Klarälven • Sweden
He lay there in the hammock, savoring the stillness of time.
But suddenly a voice rang out, unclear whether it was John, Joseph, or perhaps even Thaddeus:
– Do you want to keep lying there, or is it time to get up?
– Come on now, grab your hammock, and let’s go.

A little later, he stepped onto the timber raft with his pack over his shoulder.
Immediately he felt the freedom, a longing for breakfast: porridge, a sandwich and coffee.
– Cast off! echoed suddenly across the river, and the raft began to glide forward slowly.
It was carried along by the gentle current of the river, heading toward tomorrow’s mysteries.