Sysslebäck • Sverige
Då paddans laddningen tagit slut
och telefonen sedan länge
tappat sin täckning

börjar något annat.

En låda rep.
Lite timmer.

Till doften av kolbullar
till smaken av äventyr

sjunker solen stilla
bakom älvkantens strand. 

Sysslebäck • Sweden
When the iPad has died
and the smartphone lost its signal,

something else begins.

A box of rope.
A few logs of timber.

To the scent of campfire bread
and the taste of adventure

the sun drifts quietly
behind the riverbank.