Stockholm • Sverige
Då och då krävs det en ansträngning
för att man ska kunna njuta av utsikten.

Stockholm • Sweden
To conquer oneself is a greater task
then conquering others. 
[Buddha]

Estocolmo • Suecia
¿De qué te sirve la lluvia 
de oro que te visita 
y hace madurar el fruto 
del huerto que tú cultivas, 
si desconoces la Mano 
que tales dones te envía? 

¿De que te sirve la nube 
deshecha en limpios cristales 
que da canción a tu fuente 
y aromas a tus rosales, 
si muere de sed tu alma 
cautiva en lazos carnales? 

¿De qué te sirve la noche 
cuajada de pedrería 
si es mirada de los cielos 
que nunca del pobre olvidan 
si para tí tal mirada 
es inconsciente y es fría? 

¿De qué te sirve el pan blanco 
que nunca falta en tu mesa 
y el vaso que cual topacios 
liquidados centellea, 
si está el pobre desvalido 
muriendo de hambre a tu puerta?
[Mariano San León Herreras]

// danne