Rom • Italien
Jag är på flykt i
den eviga staden.
Så het
Så öppen
Så oemotståndlig
av historiens vingslag 
så evigt – ny.

Jag tror jag är kär i
den eviga staden.
Som bor i mitt hår
och färgar mitt hjärta.
Och som ser
och som far
med mig 
i en inre 
levande resa.

Och jag vandrar 
och vandrar
och förnimmer
en hoppfull längtan
att även jag
 – om tiden vill

finge bli
romare
i den eviga staden.
[Göran Hansson]

Rome • Italy
Time for an espresso.

Roma • Italia
Variedad de la vida,
en los nudos del aire, en el bullicio
febril de los insectos
que un vencejo devora
bajo el pálido azul de la mañana,
en los setos y frondas
que humedecen, abajo,
el taller de cerámica, el camino de grava
donde pastan los líquenes, los rescoldos del agua,
donde también la edad, como la lluvia,
ha posado su aliento, nublando la materia,
hurtando a la materia
su más secreto pulso,
livianamente,
al hilo de las formas
que la rueda del aire sostiene en limpias órbitas.
[Jordi Doce]

// danne