Archive for the ‘Guatemala’ Category

2009-05-19 • today’s picture • dagens bild

tisdag, maj 19th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Verklig HD.

From the archives – Guatemala
There is more to life then increasing its speed. (Gandhi)

De los archivos – Guateamala
Un simple abrazo nos enternece el corazón;
nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida.

Un abrazo es una forma de compartir alegrías
así como también los momentos tristes que se nos presentan.

Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos
que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro
porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos.

El abrazo es algo grandioso.
Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos
cuando no conseguimos la palabra justa.

Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño,
hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma
porque siempre es entendido.

Por estas razones y por muchas más…
hoy te envío mi más cálido abrazo. (Escrito por otra persona, no se quien)

// danne

2009-05-18 • today’s picture • dagens bild

måndag, maj 18th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Inte TV.

From the archives – Guatemala
Not TV

De los archivos – Guateamala
Fieeeeesta!

// danne

2009-05-13 • today’s picture • dagens bild

fredag, maj 15th, 2009


Från arkivet – Guatemala
- Säljer du till han med väskan så säljer jag till den andra killen.
- Okey, på tre….

From the archives – Guatemala
A slow day at the market.

De los archivos – Guateamala
El mercado libré, a veces lento.

// danne

2009-05-13 • today’s picture • dagens bild

torsdag, maj 14th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Att fotografera är att rikta sin uppmärksamhet.

From the archives – Guatemala
Whatever you do, wherever you go:
Do it with all your heart
(Confucious)

De los archivos – Guateamala
Haga lo que haga, vaya donde vaya:
Hazlo con todo tu corazón
(Confucio)

// danne

2009-05-12 • today’s picture • dagens bild

tisdag, maj 12th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Här och nu
pågår livet någon annanstans
på andra villkor

From the archives – Guatemala
Life goes on.
Different places
other conditions
but same hegemony

De los archivos – Guateamala
La vida siempre continuará
Diferentes lugares
otras condiciones
pero la misma hegemonía

// danne

2009-05-08 • today’s picture • dagens bild

fredag, maj 8th, 2009


Från arkivet – Guate
Bortom alla ord.

From the archives – Guate
Whatever our souls are made of, his and mine are the same. (Emily Bronte)

Guateamala
Disfruta la vida!

// danne

2009-05-07 • today’s picture • dagens bild

torsdag, maj 7th, 2009


Från arkivet – Guate
Pepparsteken smakade gott till vinet från den nya världen.

From the archives – Guate
Poolside dinner. What else could you wish for?

Guateamala
Recuerdas Antigua?

// danne

2009-05-06 • today’s picture • dagens bild

onsdag, maj 6th, 2009


Från arkivet – Guate
Resfeber?

From the archives – Guate
I wish.

Guateamala
Champerico. Ayiiiiiiiiiiii.

// danne

2007-10-15 • dagens bild • today’s picture

måndag, oktober 15th, 2007


I nöd och lust • Guatemala
I ett försök att undfly en oundvikligt grå och kall dag gav jag mig av till det förflutna. Där, i bildarkivet från Guatemala, hittade jag en bild som förtjänar att visas. Bilden är tagen precis efter orkanen stan som ödelade stora delar av Guatemala och dödade mer än 1600 personer hösten 2005. Plötsligt fick frasen ”I nöd och lust” en betydelse.

Pastores • Guatemala
Due to the grey and cold weather in Sweden I found myself going through my archives from Guatemala. I discovered a photo that deserves to be published. I took it just after the hurricane Stan that destroyed big parts of Guatemala and killed more than 1600 people year 2005. Suddenly the phrase ”In good times and in bad times” got a meaning.

Pastores • Guatemala
”Para siempre” como dicen… Así es el amor.

// danne

2006-08-01 • dagens bild • today’s picture

onsdag, augusti 2nd, 2006


Guatemala
Cada momento tiene su destino
y al final
tenemos que separarnos
de todo
sin excepciones
Así son las condiciones bajo del sol

Con las lecciones aprendidas
y paz en nuestros corazones
podamos saltar
sin miedo, sin contrición
Con paz en nuestros corazones
podamos dejar los momentos como están
y disfrutar el viento acariciando el rostro
Así son las condiciones bajo del sol

En el espacio entre el cielo y el mar
estamos libre
sin limites, sin temor
En el espacio entre el cielo y el mar
nace el amor
Así son las condiciones bajo del sol

Cada momento tiene su destino
y al final se termina
Pronto dejaré mi Guateamala
pero igual como el viento
el amor siempre estará en mi corazón
libre y sin limites
Incondicional
Así es.

Guatemala
Every moment comes to an end
when it’s time to let go
To jump
To detatch
To move on

Guatemala
Att ta steget
Att lämna det kända
Att packa väskorna

Att vara fri

// danne

2006-07-31 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 31st, 2006


Guatemala
Como un vulcán lleno de lagrimas
tapando el fuego de adentro
Ya dos años se terminaron

Guatemala
”The way is perfect like a vast space
where there’s no lack and no excess.
The great way is without limit
beyond the easy and the hard”

Guatemala
En sista himmel från vulkanernas land
En sista färgpalett från närvaron här och nu
En första känsla av saknad

// danne

2006-07-29 • dagens bild • today’s picture

lördag, juli 29th, 2006


Till havs • Guatemala
Ett skepp kommer lastat. Det tycks stå stilla på den tunna linjen som skiljer himlen och havet åt. Linjen som egentligen inte finns.
För trots att ett moln är ett moln och en våg är en våg, så hör havet och himeln ihop. Som delar av samma universum.

At sea • Guatemala
The thin line at the horizon separates the sky from the sea. The imaginary line that do not exist.
Because despite the facts, that a cloud is a cloud and a wave is a wave, the sea and the sky belong togeather. Like parts of the same universe.

Hasta el horizonte • Guatemala
¿De donde viene el barco?… Parece como estancado en la línea fina que divide el cielo y el mar. La línea imaginaria que no existe.
Aunque un nube sea un nube y una ola sea una ola, el mar y el cielo pertenecen el uno al otro. Como partes del mismo universo.

// danne

2006-07-26 • dagens bild • today’s picture

onsdag, juli 26th, 2006


På landet • Guatemala
Då har min vandring på den Guatemalaska landsvägen nått sitt slut. Snart vankas det asfalt igen. Jag älskar asfalt. Svart som lakrits. Mmm…

At the countryside • Guatemala
It’s hard to believe that this road actually leads to New York, but it does.
My beloved asphalt… here I come… ;-)

Al campo pues • Guatemala
Ya está listo mi viaje en los caminos al campo. El asfalto me espera. ;-)

// danne

2006-07-25 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juli 25th, 2006


Xela • Guatemala
Kvällen sänker sig över staden och blir till natt. En ensam bil kör förbi. Det är dags att sova. I morgon är det en ny dag. Och snart, snart börjar ett nytt liv. Min tid i Guatemala är snart bara ett minne från förr.

Xela • Guatemala
It’s quiet. A lonely car is passing by. It’s time to sleep. Soon my time in Guatemala will be over. Left as a memory somewhere in our collective mind. Soon, the sun will rise. I’m coming home.

Xela • Guatemala
Es tranquilo y el pueblo está durmiendo. Pronto llegará un día nuevo. Fresco. Pronto continuará mi vida, como una página blanca. Pronto, mi tiempo en Guate será una memoria del pasado, solamente. Pronto.

// danne

2006-07-24 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 24th, 2006


San Pedro • Guatemala
En kväll på stan…

San Pedro • Guatemala
A night at the town

San Pedro • Guatemala
La vida en Guate… no es igual como en Suecia.
Así es.

// danne

2006-07-18 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juli 18th, 2006


Nebaj • Guatemala
Cada sociedad tiene su historia y sus secretos…

Nebaj • Guatemala
Precis som Sagan om Ringen… Fast i verkligeheten…

Nebaj • Guatemala
If the walls could tell… Would you listen?

// danne

2006-07-17 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 17th, 2006


Playan • Guatemala
Det bor en liten fiskare inom oss alla och livet självt är det hav där vi kastar våra nät. Med åren så lär vi oss var fångsten står och hur revorna i nätet ska lagas efter gryningens fiskefäng. Förhoppningsvis.

Puerto San José • Guatemala
Don’t give me the fish.
Teach me how to catch it.

Puerto San José • Guatemala
Poco a poco la situación se ha cambiado. Casi no hay pescados más ni pescadores. Y si, cada país necesita saber como lo hace para encontrar su comida, no solamente comer. Guateamala.

// danne

2006-07-16 • dagens bild • today’s picture

söndag, juli 16th, 2006


Playan • Guatemala
Den naturliga ungdomsgården.
Klicka på bilden för att se den större.

Puerto San José • Guatemala
The place were the kids hang out.
It could be worse.

Puerto San José • Guatemala
Guateamala. Compartiendo el mismo sol como todos los otros países del mundo.

// danne

2006-07-12 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juli 13th, 2006

Playan • Guatemala
En annan flagga, fast inte fullt lika vacker som den svenska. Naturligtvis. ;–)

Puerto San José • Guatemala
Stars and stripes and Guatemala.

Puerto San José • Guatemala
Almuerzo pues. ;-)

// danne

2006-07-11 • dagens bild • today’s picture

onsdag, juli 12th, 2006

Playan • Guatemala
Havet. Saltet. Närvaron.

Livet.

Puerto San José • Guatemala
The excitement just before the jump
like butterflys longing to go home

Flow.

Puerto San José • Guatemala
Presencia
Pertenencia

Amor.

// danne

2006-07-10 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juli 11th, 2006


Playan • Guatemala
De svenska färgerna gör sig påminda. Hemlängtan.

Monterrico • Guatemala
The swedish colors are everywhere. Homesick.

Monterrico • Guatemala
Colores de la bandera sueca en todos los lugares. Me extraña.

// danne

2006-07-03 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 3rd, 2006


Hemma på min gata • Guate
Ja ingen kan då klaga på att granarna i detta land inte mår bra. Annars hade jag översvämning i natt då ett rör gick på lunch. Mycket vatten blev det innan jag hittade huvudkranen under ett brunnslock på gatan.

My street • Guate
The trees are doing just fine in this country. :-)

mi calle • Guate
Por lo menos están los arboles disfrutando su vida. :-)

// danne

2006-06-29 • dagens bild • today’s picture

fredag, juni 30th, 2006


Monterrico • Guatemala
Är det inte så
att vi alla egentligen är som solblänk på havet
innerst inne
skimrande
glittrande
i oss själva

Monterrico • Guatemala
The glittering in the waves
Almost like thousands of spirits playing
in there true esence
Naked and brilliant

Monterrico • Guatemala
La naturaleza
de los humanos
Igual blillante
como el resplandor del sol en las olas

// danne

2006-06-28 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juni 29th, 2006


Guate • Guatemala
En dag på jobbet.

Guate • Guatemala
Well… If A=F > F/X ?

Guate • Guatemala
Es decir…

// danne

2006-06-27 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juni 27th, 2006


På väg • Guatemala
Guatemalas motsvarighet till bloggfrossa! Det finns hopp!!!

On the road • Guatemala
It´s a lifestyle!

En el camino • Guatemala
Tan peligroso vos! :-)

// danne

2006-06-26 • dagens bild • today’s picture

måndag, juni 26th, 2006


Uzpantan • Guatemala
Ungt deltagande i den demokratiska processen…

Uzpantan • Guatemala
The next generation, listening to the decision making process that will rule the future…

Uzpantan • Guatemala
Participación ciudadana…

// danne

2006-06-25 • dagens bild • today’s picture

söndag, juni 25th, 2006


Guatemala city
Fullmånen lyser starkt och skimrande…

Guatemala city
Bright lights big city…

Guate
La luna llena…

// danne

2006-06-24 • dagens bild • today’s picture

lördag, juni 24th, 2006


San Pedro • Guatemala
Nygrillad kykling serveras i dagens bilds virtuella restaurang!
Smaklig måltid!

San Pedro • Guatemala
Virtual lunch, bon appétit!

San Pedro • Guatemala
Almorzamos virtualmente. Buen provecho! ;-)

// danne

2006-06-23 • dagens bild • today’s picture

fredag, juni 23rd, 2006


Glad Midsommar!!!
Ät en sill åt mig med!!! och falukorv, glöm inte falukorven! :-)

Happy Midsummer!!!
If you don’t celibrate midsummer, find a Swede and start doing it! :-)

Feliz a la mitad del verano en suecia!!!
Este día es una fiesta grande en mi país. Si puedas, encontrar un sueco y participarás! :-)

//danne

2006-06-22 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juni 22nd, 2006


Monterrico • Guatemala
Kanothunden håller vakt.

Monterrico • Guatemala
The captain…

Monterrico • Guatemala
El capitan…

//danne