Archive for the ‘Guatemala’ Category

2015-03-11 • Today’s picture

onsdag, mars 11th, 2015

Todays picture

Guate • Guatemala
Där och då är plötsligt här och nu.

Guatemala city • Guatemala
Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cinco
y soy una manija que calcula intereses
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha como ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las seis.
Podrías acercarte de sorpresa
y decirme ”¿Qué tal?” y quedaríamos
yo con la mancha roja de tus labios
tú con el tizne azul de mi carbónico.
[Mario Benedetti]

//danne

2009-05-19 • today’s picture • dagens bild

tisdag, maj 19th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Verklig HD.

From the archives – Guatemala
There is more to life then increasing its speed. (Gandhi)

De los archivos – Guateamala
Un simple abrazo nos enternece el corazón;
nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida.

Un abrazo es una forma de compartir alegrías
así como también los momentos tristes que se nos presentan.

Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos
que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro
porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos.

El abrazo es algo grandioso.
Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos
cuando no conseguimos la palabra justa.

Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño,
hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma
porque siempre es entendido.

Por estas razones y por muchas más…
hoy te envío mi más cálido abrazo. (Escrito por otra persona, no se quien)

// danne

2009-05-18 • today’s picture • dagens bild

måndag, maj 18th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Inte TV.

From the archives – Guatemala
Not TV

De los archivos – Guateamala
Fieeeeesta!

// danne

2009-05-13 • today’s picture • dagens bild

fredag, maj 15th, 2009


Från arkivet – Guatemala
– Säljer du till han med väskan så säljer jag till den andra killen.
– Okey, på tre….

From the archives – Guatemala
A slow day at the market.

De los archivos – Guateamala
El mercado libré, a veces lento.

// danne

2009-05-13 • today’s picture • dagens bild

torsdag, maj 14th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Att fotografera är att rikta sin uppmärksamhet.

From the archives – Guatemala
Whatever you do, wherever you go:
Do it with all your heart
(Confucious)

De los archivos – Guateamala
Haga lo que haga, vaya donde vaya:
Hazlo con todo tu corazón
(Confucio)

// danne

2009-05-12 • today’s picture • dagens bild

tisdag, maj 12th, 2009


Från arkivet – Guatemala
Här och nu
pågår livet någon annanstans
på andra villkor

From the archives – Guatemala
Life goes on.
Different places
other conditions
but same hegemony

De los archivos – Guateamala
La vida siempre continuará
Diferentes lugares
otras condiciones
pero la misma hegemonía

// danne

2009-05-08 • today’s picture • dagens bild

fredag, maj 8th, 2009


Från arkivet – Guate
Bortom alla ord.

From the archives – Guate
Whatever our souls are made of, his and mine are the same. (Emily Bronte)

Guateamala
Disfruta la vida!

// danne

2009-05-07 • today’s picture • dagens bild

torsdag, maj 7th, 2009


Från arkivet – Guate
Pepparsteken smakade gott till vinet från den nya världen.

From the archives – Guate
Poolside dinner. What else could you wish for?

Guateamala
Recuerdas Antigua?

// danne

2009-05-06 • today’s picture • dagens bild

onsdag, maj 6th, 2009


Från arkivet – Guate
Resfeber?

From the archives – Guate
I wish.

Guateamala
Champerico. Ayiiiiiiiiiiii.

// danne

2007-10-15 • dagens bild • today’s picture

måndag, oktober 15th, 2007


I nöd och lust • Guatemala
I ett försök att undfly en oundvikligt grå och kall dag gav jag mig av till det förflutna. Där, i bildarkivet från Guatemala, hittade jag en bild som förtjänar att visas. Bilden är tagen precis efter orkanen stan som ödelade stora delar av Guatemala och dödade mer än 1600 personer hösten 2005. Plötsligt fick frasen ”I nöd och lust” en betydelse.

Pastores • Guatemala
Due to the grey and cold weather in Sweden I found myself going through my archives from Guatemala. I discovered a photo that deserves to be published. I took it just after the hurricane Stan that destroyed big parts of Guatemala and killed more than 1600 people year 2005. Suddenly the phrase ”In good times and in bad times” got a meaning.

Pastores • Guatemala
”Para siempre” como dicen… Así es el amor.

// danne

2006-08-01 • dagens bild • today’s picture

onsdag, augusti 2nd, 2006


Guatemala
Cada momento tiene su destino
y al final
tenemos que separarnos
de todo
sin excepciones
Así son las condiciones bajo del sol

Con las lecciones aprendidas
y paz en nuestros corazones
podamos saltar
sin miedo, sin contrición
Con paz en nuestros corazones
podamos dejar los momentos como están
y disfrutar el viento acariciando el rostro
Así son las condiciones bajo del sol

En el espacio entre el cielo y el mar
estamos libre
sin limites, sin temor
En el espacio entre el cielo y el mar
nace el amor
Así son las condiciones bajo del sol

Cada momento tiene su destino
y al final se termina
Pronto dejaré mi Guateamala
pero igual como el viento
el amor siempre estará en mi corazón
libre y sin limites
Incondicional
Así es.

Guatemala
Every moment comes to an end
when it’s time to let go
To jump
To detatch
To move on

Guatemala
Att ta steget
Att lämna det kända
Att packa väskorna

Att vara fri

// danne

2006-07-31 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 31st, 2006


Guatemala
Como un vulcán lleno de lagrimas
tapando el fuego de adentro
Ya dos años se terminaron

Guatemala
”The way is perfect like a vast space
where there’s no lack and no excess.
The great way is without limit
beyond the easy and the hard”

Guatemala
En sista himmel från vulkanernas land
En sista färgpalett från närvaron här och nu
En första känsla av saknad

// danne

2006-07-29 • dagens bild • today’s picture

lördag, juli 29th, 2006


Till havs • Guatemala
Ett skepp kommer lastat. Det tycks stå stilla på den tunna linjen som skiljer himlen och havet åt. Linjen som egentligen inte finns.
För trots att ett moln är ett moln och en våg är en våg, så hör havet och himeln ihop. Som delar av samma universum.

At sea • Guatemala
The thin line at the horizon separates the sky from the sea. The imaginary line that do not exist.
Because despite the facts, that a cloud is a cloud and a wave is a wave, the sea and the sky belong togeather. Like parts of the same universe.

Hasta el horizonte • Guatemala
¿De donde viene el barco?… Parece como estancado en la línea fina que divide el cielo y el mar. La línea imaginaria que no existe.
Aunque un nube sea un nube y una ola sea una ola, el mar y el cielo pertenecen el uno al otro. Como partes del mismo universo.

// danne

2006-07-26 • dagens bild • today’s picture

onsdag, juli 26th, 2006


På landet • Guatemala
Då har min vandring på den Guatemalaska landsvägen nått sitt slut. Snart vankas det asfalt igen. Jag älskar asfalt. Svart som lakrits. Mmm…

At the countryside • Guatemala
It’s hard to believe that this road actually leads to New York, but it does.
My beloved asphalt… here I come… ;-)

Al campo pues • Guatemala
Ya está listo mi viaje en los caminos al campo. El asfalto me espera. ;-)

// danne

2006-07-25 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juli 25th, 2006


Xela • Guatemala
Kvällen sänker sig över staden och blir till natt. En ensam bil kör förbi. Det är dags att sova. I morgon är det en ny dag. Och snart, snart börjar ett nytt liv. Min tid i Guatemala är snart bara ett minne från förr.

Xela • Guatemala
It’s quiet. A lonely car is passing by. It’s time to sleep. Soon my time in Guatemala will be over. Left as a memory somewhere in our collective mind. Soon, the sun will rise. I’m coming home.

Xela • Guatemala
Es tranquilo y el pueblo está durmiendo. Pronto llegará un día nuevo. Fresco. Pronto continuará mi vida, como una página blanca. Pronto, mi tiempo en Guate será una memoria del pasado, solamente. Pronto.

// danne

2006-07-24 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 24th, 2006


San Pedro • Guatemala
En kväll på stan…

San Pedro • Guatemala
A night at the town

San Pedro • Guatemala
La vida en Guate… no es igual como en Suecia.
Así es.

// danne

2006-07-18 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juli 18th, 2006


Nebaj • Guatemala
Cada sociedad tiene su historia y sus secretos…

Nebaj • Guatemala
Precis som Sagan om Ringen… Fast i verkligeheten…

Nebaj • Guatemala
If the walls could tell… Would you listen?

// danne

2006-07-17 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 17th, 2006


Playan • Guatemala
Det bor en liten fiskare inom oss alla och livet självt är det hav där vi kastar våra nät. Med åren så lär vi oss var fångsten står och hur revorna i nätet ska lagas efter gryningens fiskefäng. Förhoppningsvis.

Puerto San José • Guatemala
Don’t give me the fish.
Teach me how to catch it.

Puerto San José • Guatemala
Poco a poco la situación se ha cambiado. Casi no hay pescados más ni pescadores. Y si, cada país necesita saber como lo hace para encontrar su comida, no solamente comer. Guateamala.

// danne

2006-07-16 • dagens bild • today’s picture

söndag, juli 16th, 2006


Playan • Guatemala
Den naturliga ungdomsgården.
Klicka på bilden för att se den större.

Puerto San José • Guatemala
The place were the kids hang out.
It could be worse.

Puerto San José • Guatemala
Guateamala. Compartiendo el mismo sol como todos los otros países del mundo.

// danne

2006-07-12 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juli 13th, 2006

Playan • Guatemala
En annan flagga, fast inte fullt lika vacker som den svenska. Naturligtvis. ;–)

Puerto San José • Guatemala
Stars and stripes and Guatemala.

Puerto San José • Guatemala
Almuerzo pues. ;-)

// danne

2006-07-11 • dagens bild • today’s picture

onsdag, juli 12th, 2006

Playan • Guatemala
Havet. Saltet. Närvaron.

Livet.

Puerto San José • Guatemala
The excitement just before the jump
like butterflys longing to go home

Flow.

Puerto San José • Guatemala
Presencia
Pertenencia

Amor.

// danne

2006-07-10 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juli 11th, 2006


Playan • Guatemala
De svenska färgerna gör sig påminda. Hemlängtan.

Monterrico • Guatemala
The swedish colors are everywhere. Homesick.

Monterrico • Guatemala
Colores de la bandera sueca en todos los lugares. Me extraña.

// danne

2006-07-03 • dagens bild • today’s picture

måndag, juli 3rd, 2006


Hemma på min gata • Guate
Ja ingen kan då klaga på att granarna i detta land inte mår bra. Annars hade jag översvämning i natt då ett rör gick på lunch. Mycket vatten blev det innan jag hittade huvudkranen under ett brunnslock på gatan.

My street • Guate
The trees are doing just fine in this country. :-)

mi calle • Guate
Por lo menos están los arboles disfrutando su vida. :-)

// danne

2006-06-29 • dagens bild • today’s picture

fredag, juni 30th, 2006


Monterrico • Guatemala
Är det inte så
att vi alla egentligen är som solblänk på havet
innerst inne
skimrande
glittrande
i oss själva

Monterrico • Guatemala
The glittering in the waves
Almost like thousands of spirits playing
in there true esence
Naked and brilliant

Monterrico • Guatemala
La naturaleza
de los humanos
Igual blillante
como el resplandor del sol en las olas

// danne

2006-06-28 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juni 29th, 2006


Guate • Guatemala
En dag på jobbet.

Guate • Guatemala
Well… If A=F > F/X ?

Guate • Guatemala
Es decir…

// danne

2006-06-27 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juni 27th, 2006


På väg • Guatemala
Guatemalas motsvarighet till bloggfrossa! Det finns hopp!!!

On the road • Guatemala
It´s a lifestyle!

En el camino • Guatemala
Tan peligroso vos! :-)

// danne

2006-06-26 • dagens bild • today’s picture

måndag, juni 26th, 2006


Uzpantan • Guatemala
Ungt deltagande i den demokratiska processen…

Uzpantan • Guatemala
The next generation, listening to the decision making process that will rule the future…

Uzpantan • Guatemala
Participación ciudadana…

// danne

2006-06-25 • dagens bild • today’s picture

söndag, juni 25th, 2006


Guatemala city
Fullmånen lyser starkt och skimrande…

Guatemala city
Bright lights big city…

Guate
La luna llena…

// danne

2006-06-24 • dagens bild • today’s picture

lördag, juni 24th, 2006


San Pedro • Guatemala
Nygrillad kykling serveras i dagens bilds virtuella restaurang!
Smaklig måltid!

San Pedro • Guatemala
Virtual lunch, bon appétit!

San Pedro • Guatemala
Almorzamos virtualmente. Buen provecho! ;-)

// danne

2006-06-23 • dagens bild • today’s picture

fredag, juni 23rd, 2006


Glad Midsommar!!!
Ät en sill åt mig med!!! och falukorv, glöm inte falukorven! :-)

Happy Midsummer!!!
If you don’t celibrate midsummer, find a Swede and start doing it! :-)

Feliz a la mitad del verano en suecia!!!
Este día es una fiesta grande en mi país. Si puedas, encontrar un sueco y participarás! :-)

//danne

2006-06-22 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juni 22nd, 2006


Monterrico • Guatemala
Kanothunden håller vakt.

Monterrico • Guatemala
The captain…

Monterrico • Guatemala
El capitan…

//danne

2006-06-21 • dagens bild • today’s picture

onsdag, juni 21st, 2006


Guate city • Guatemala
Trädet hemma på min gata.

Guate city • Guatemala
My street.

Guate city • Guatemala
Mi calle.

//danne

2006-06-20 • dagens bild • today’s picture

tisdag, juni 20th, 2006


San Cristobal • Guatemala
Inte helt lätt att plåta o köra bil, men det går! ;-)

San Cristobal • Guatemala
It’s not that easy to drive and take today’s picture, but it can be done.

Guate • Guatemala
Sin los PMT (policía municipal de transito) el trafico fluya bien… ,-)

//danne

2006-06-19 • dagens bild • today’s picture

måndag, juni 19th, 2006


Pastores • Guatemala
Alla har vi ett jobb att göra
En uppgift som människa

Pastores • Guatemala
The best tool to shape a Mind

Pastores • Guatemala
Mucho trabajo, poco dinero

//danne

2006-06-18 • dagens bild • today’s picture

söndag, juni 18th, 2006


Santa Cruz • Guatemala
Det är verkligen en konst att kunna sova var som helst, hur som helst.

Santa Cruz • Guatemala
The art of taking a nap.

Santa Cruz de Quiché • Guatemala
El tio esta descansando un poco.

Have a nice weekend and rest well!!

//danne

2006-06-16 • dagens bild • today’s picture

fredag, juni 16th, 2006


Xela • Guatemala
Parken mitt i Xela där alla hänger. Guatemalas bästa samlingsplats utan tvekan eftersom man inte behöver vara rädd för att bli rånad.

Xela • Guatemala
The central park in Xela. The best place to hang out in Guatemala. Maybe except from the beach. ;-)

Xela • Guatemala
Al final el parque central ya esta abierto después la renovación. Excelente!

//danne

2006-06-15 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juni 15th, 2006


Xela • Guatemala
Chokladen är i varje fall god.

Xela • Guatemala
Ronald.. Poor guy. Representing so much and still not invited inside. Wonder why?

Xela • Guatemala
McDonalds – ya en Xela y pronto en Comentancillo !!! O tal vez no? :-)

//danne

2006-06-13 • dagens bild • today’s picture

onsdag, juni 14th, 2006


På väg – Guatemala
Omkörd i en kurva av en buss på två hjul. Inget ovanligt.

On the road – Guatemala
Yes, they are driving worse than the New Yorkers. :-)

En el camino – Guatemala
Un juego con la vida…

//danne

2006-06-12 • dagens bild • today’s picture

måndag, juni 12th, 2006


Katten • Guatemala
Nio liv kan vara bra att ha i detta land. Och en katt.

The cat • Guatemala
Nine lifes can for sure become handy in Guatemala.

El gato negro • Guatemala
Un vaso más, porfa!

//danne

2006-06-10 • dagens bild • today’s picture

lördag, juni 10th, 2006


Pastores • Guatemala
Ibland är livet inte bara lek.

Pastores • Guatemala
The life… sometimes more serius the just playing around

Pastores • Guatemala
El recurso más importante que tenemos, la humanidad…

//danne

2006-06-09 • dagens bild • today’s picture

fredag, juni 9th, 2006


Champerico • Guatemala
Livets termodynamik, det kalla och det varma. ying. Kaoset som uppstår när man blandar glassen med het nyponsoppa. yang. Som en komponent till moi’s egen drink senare på kvällen. Vad vore livet utan entropi?

Champerico • Guatemala
Preparing a gin & tonic can sometimes be a hard work. ;-)

Champerico • Guatemala
Viernes: Falta un poco de gin y un poco de tonic, e ya estamos.

//danne

2006-06-07 • dagens bild • today’s picture

onsdag, juni 7th, 2006


På väg • Guatemala
Då har regnsäsongen börjat på allvar. Vindrutetorkarna jobbar som en tonåring i lunchrusningen på Mc Donalds/Sergelgatan. Fram och tillbaka, fram och tillbaka utan kön minskar det minsta. Och med en obestämd framtid.

On the road • Guatemala
Rain, rain and then some more rain. I guess that will be the theme for the next couple of months.

En el camino • Guatemala
Lluvia, lluvia, lagrimas..

//danne

2006-06-05 • dagens bild • today’s picture

måndag, juni 5th, 2006


Sjön • Guatemala
Jag har alltid gillat ekor. De får oss att flyta trots att vi egentligen inte kan. De tar oss dit vi vill om vi bara orkar ro. Men precis som i det vanliga livet vet man inte om man ror riktigt rätt eftersom man ser bakåt, på historien. Därför stannar vi upp då och då, för att stämma av kursen. För att ta ut riktningen till nästa brygga som ska angöras.

The Lake • Guatemala
The small boat fulfilling its purpose

Amaticlan • Guatemala
Flotando
Un sentimiento tan
sin miedos

// danne

2006-06-04 • dagens bild • today’s picture

måndag, juni 5th, 2006


Antigua • Guatemala
Världens bästa kaffe ger livet en doft…

Antigua • Guatemala
The best coffee in the world…
Smells good, even if it can be painful sometime

Antigua • Guatemala
Lo mejor del mundo… Café de Guatemala…

// danne

2006-06-03 • dagens bild • today’s picture

söndag, juni 4th, 2006


Antigua • Guatemala
Som hemma på söder och hammarbybacken…
nästan…

Antigua • Guatemala
Early in the morning… so quiet and peaceful

Antigua • Guatemala
Por la mañana… tan tranquilo

// danne

2006-06-02 • dagens bild • today’s picture

fredag, juni 2nd, 2006


Quetzaltenango • Guatemala
En helt vanlig solnedgång mellan vulkanerna

Quetzaltenango • Guatemala
Another sunset between the volcanos

Quetzaltenango • Guatemala
El sol poniendo se entre los volcanes

// danne

2006-06-01 • dagens bild • today’s picture

torsdag, juni 1st, 2006


Quiché – Guatemala
Med tanke på allt som händer i detta land är det ändå tryggt att veta att man kan lita på poliskårens ihärdiga och omutliga arbete.

Santa Cruz de Quiché – Guatemala
The local law enforcement resting after a long day.

Santa Cruz de Quiché – Guatemala
El poder local tiene una pausa.

// danne

2006-05-30 • dagens bild • today’s picture

tisdag, maj 30th, 2006


Xela • Guatemala
Huset brann just ner. Tur för mig bor jag på hotellet mitt emot.

Jag vet faktiskt inte om jag ska skratta eller gråta. Dags att åka hem eller?

Hur som helst mår jag bra och har kommit över rånet. Jag for till playan och badade i havet ett över helgen och det var precis det jag behövde. Annars jobbar jag på som vanligt.
Tack alla för uppmuntrande ord och det mentala stöd jag fått. Det värmer.

Xela • Guatemala
The house across the street burned down today. An accident can happen very easy. Be sure YOU have a fire alarm installed and a fire extinguisher. Really. It can save lifes.

I’m doing okay. I went to the beach during the weekend and enjoyed my self in the waves. Now I’m back at work and life continues. No clinging.

Xela • Guatemala
La casa al frente mi hotel se quemó hoy. Pero estoy bien.

Fui a la playa al fin de semana y ahora trabajo como siempre.
La vida continua.

// danne

2006-05-26 • dagens bild • today’s picture

torsdag, maj 25th, 2006


Inombords

The inside

Internamente

// danne

2006-05-25 • dagens bild • today’s picture

torsdag, maj 25th, 2006

.

Guate city • Guatemala
Det metalliska ljudet av mantelrörelsen ekade
sekunderna blev till en evighet
Det är inget kul att bli utsatt för väpnat rån
Men jag och min vän lever
Och det känns bra
Men det var verkligen ingen bra dag idag

Guate city • Guatemala
Armed robbery.
Today me and my friend became a part of the statistics here in Guatemala.
But we are alive.
And that’s good.
More or less 100 persons/month in this city don’t have the same luck.

Guate, Zona 2 • Guatemala
Robo de armas no es algo agradable. Para nada.
No quiero más violencia digo yo después año y medio.
Pero que hubiera dicho si había estado aquí hace 30 años?
Como hubiera estado mi fe, alma y espiritu?
Como me había afectado el temor y los miedos que hay en la sociedad?

// danne

2006-05-24 • dagens bild • today’s picture

onsdag, maj 24th, 2006


I bloggarnas värld…
Jag trodde att vi alla var superhjältar i bloggarnas värld. Skyddade från alla faror och med evigt liv. Jag hade fel. I måndags den femtonde maj avled vår vän Cynosure alias Robert Weichbrodt enlig vad som står att läsa på hans blogg. Det är med stor saknad han har lämnat oss ensamma i cyberrymden.

Jag kan inte fatta. Jag hoppar över till DN:s nättidning för att kolla hur verkligenheten ser ut, sedan tillbaka in bland bloggarna. Hos oss var ju allt möjligt. Inga begränsningar i varken tid eller rum. En plats där vi kunde vara oss själva och dela med oss av all den smärta och kärlek livet för med sig. Som en familj. Men nu är en av oss borta. Jag kan inte fatta.

Roberts sista post löd: ”Det är ju fånigt att sakna Henne redan innan Hon har åkt”. Det var en text om avsked från sin älskade. I all den sorg som har drabbat Roberts nära och kära värmer det mig ändå att läsa hans sista kärleksfulla ord. Det påminner mig om hur viktigt det är att alltid skiljas som vänner eftersom vi aldrig vet när vår tid är kommen.

Cynosure, om du kan läsa detta från himlen, dagens bild tillängas dig. Du är saknad.

* Keith Jarrett, The Köln Concert, spelas tyst i bakgrunden på min blogg idag.*

Cyberspace
Today’s picture is dedicated to our friend Cynosure alias Robert Weichbrodt who passed away 15th of May according to his blog.

We miss you.

Cyberspace
Un amigo virtual Cynosure alias Robert Weichbrodt ha fallecido según el blog del. Me falta palabras de expresarme en español y por este razón presto algunas de una amiga querida que dijo:

”La muerte llega tarde o temprano, y no hay fuerza humana que pueda detenerlo. Pero con el alma cargada de fe y esperanza, podremos ver que más allá del horizonte hay un lugar donde tu y yo, y nuestros seres queridos; en algún momento volveremos a encontrarnos…”

// danne

2006-05-23 • dagens bild • today’s picture

tisdag, maj 23rd, 2006


Uspantan • Guatemala
Livet har sina olika smaker. Konsten är att se skönheten och lärar sig uppskatta det som kanske inte alltid smakar så så sött.

Uspantan • Guatemala
The taste of life… Sometimes sweet, sometimes sour… You only need to learn how to appriciate the variations.

Uspantan • Guatemala
El gusto de la vida… A veces dulce, a veces amargo… Vos solamente necesitás aprender cómo apreciar las variaciones.

// danne

2006-05-22 • dagens bild • today’s picture

söndag, maj 21st, 2006


Då var bloggfesten över för denna gång…
Ett stort tack till alla som kom och bidrog till helgens event! Bloggfest med bloggband. Jag har haft det vansinnigt kul och jag hoppas att även ni har kunnat roa er och fått ett och annat skratt. För den som missade partyt hittar ni spillrorna i kommentarerna till pannkaksbilden. Jag beklagar alla eventuella missförstånd och de fall där humorn och det roliga i att ha en virtuell bloggfest inte gick fram.

Tack alla för att ni kom!!!

The show must go on…
Thanks to all of you who came by my bloggparty. I hope you had a good time!

Al final…
Ya basta con la fiesta… Gracias a todos/todas que participaron en la fiesta de blogg! Que tengan un buen semana y cuiden se!

// danne

2006-05-20/1 • dagens bild • today’s picture

lördag, maj 20th, 2006

Bloggpartyt fortsätter i kommentarerna där bloggbandet snart ska gigga!!! Kliv in, ta en drink, ät lite mat från någon av buffeerna eller dansa loss till världens första bloggband!!! Mingla & mys mera!!!


Vårens pannkaksbloggparty med blogggbandet
Först av allt vill jag credda Stefan för att han lyckades få mig att börja blogga och för all den hjälp jag har fått av honom med teknisk support och design. credd, credd, credd! och nu vidare till dagens tema:

Som sig bör, måste ju våren få känna sig välkommen. Vad passar bättre än en pannkaksfrukostparty? En annan reflektion är att det är så grymt mycket prat om mat på alla bloggar så jag blir tokig. :-) Hur som helst: Välkommen in tlll morgonens frukostparty på Dagens Bild! Mys och Mingla!!!

Smet: 2,5 dl vetemjöl från bonden nere vid stora vägen, 3 ägg från glada hönor, 6 dl mjölk från en glad ko, en nypa salt, ev lite smält smör från ica.
Kolla in Jessicas blogg: mat och blommor för receptet (tack Jessica)

Tillbehörsmeny ”Legally blonde”: Strössel med stil! …och nutella!

Tillbehörsmeny ”danne”: papaya, annanas, kiwi, banan, melon och vaniljkesella eller vispad grädde med rivet limeskal

Tillbehörsmeny ”midnattsol”: hjortnonsylt med vispad grädde och limeskal som rivs direkt i den vispade grädden. Grädden kan bytas ut mot glass och sylten mot färska bär.

Tillbehör meny ”Royal”: drottningsylt med vispad grädde och limeskal som rivs direkt i den vispade grädden. Här byts ingenting ut.

Tillbehörsmeny ”klassikern”: smör och socker – fortfarande godast! mmmm.

Dryck: Mjölk – ej utbytbar.

The perfect day
From time to time people ask me ”what would you like to have invented if you had the possibility”, you know that kind of question that make time goes by… I never came up with a good answer to that Q before but after a nice dinner with pancakes I suddenly realized that I would have loved to be the Inventor of pancakes. Think about it….

La vida en Guate
Pancekes (crepes) para celebrar que la primavera ha llegado en Suecia. Claro que si, hay otros dimensiones también, pero eso es una historia diferente. Comemos en Guate algun día ;-)

// bon apetit! ;-)

2006-05-19 • dagens bild • today’s picture

fredag, maj 19th, 2006


Xela • Guatemala
Som min vän sade: lyckan har fler färger.

Xela • Guatemala
As my friend said: The beauty of life is that you can find happiness in more then one color.

Xela • Guatemala
Como mi amiga dijo: Se puede encontrar la felicidad en más que un color.

// danne

2006-05-18 • dagens bild • today’s picture

torsdag, maj 18th, 2006


Hasta Quetzaltenango
Guatemala es un país lleno de contradicciones. La pobreza extrema convive con la abundancia extrema. La cultura Maya sigue estando viva en gran parte de la sociedad, así como la violencia, después de 36 años de la guerra civil. Están presentes el cielo y el infierno, dependiendo donde quieres mirar. Pero más allá de esta dicotomía hay una grieta, un espacio, que consiste en una diversa unidad. Lejos, lejos en el horizonte, el futuro esta brillando donde nuestros niños van a jugar. Espero que alcancemos ese lugar algún un día.

Mot Quetzaltenango
Guatemala är ett motsägelsefullt land. Extrem fattigdom går hand i hand med extrem rikedom. Kulturen från Mayaindianernas storhetstid lever fortfarande kvar samtidigt som våldet ligger som ett lock över det Guatemalanska samhället. Både himmel och helvete gör sig påmint beroende på om man tittar upp eller ner. Men bortom denna dikotomi finns det också en spricka, ett utrymme, som varken är det ena eller det andra. Långt där borta i horisonten skimrar den framtid som våra barn kommer leva i. Jag hoppas vi når dit.

On the way to Quetzaltenango
Guatemala is a country full of contradictions. Extreme poverty goes side by side with extreme wealth. The Maya culture are still alive and a part of the society as well as the violence after 33 years of civil war. Both heaven and hell are present, depending on where you are looking. But beyond this dichotomy there is a crack, a space, that consists of a different entity. Far away in the horizon shimmers the future where our children are going to play. I hope we will reach that place some day.

// danne

2006-05-17 • dagens bild • today’s picture

onsdag, maj 17th, 2006


På väg – Guatemala
Tillägnad Bloggfrossa: Ibland är det lite tröttsamt med bilköerna men för det mest går det bra om man bara har lite tålamod.

On the road – Guatemala
A normal day in the traffic jam. Falling down…

En el camino – Guatemala
Así es la vida. Fijate… :-)

// danne

2006-05-16 • dagens bild • today’s picture

tisdag, maj 16th, 2006


Chisec, Guatemala
Varde ljus…

Chisec, Guatemala
Búsqueda y usted encontrarán
¡Confianza!

Chisec, Guatemala
And then, there was nothing…

// danne

2006-05-15 • dagens bild • today’s picture

måndag, maj 15th, 2006


Guatemala, här om dagen
Är det inte fascinerande att vi bor på ett glödande klot, med ett tunt, tunt lager luft där i kan andas. Och långt långt därborta, lyser solen som värmer oss…

Guatemala, the other day
Isn’t it fascinating that we are living on a planet that is glowing inside, with a thin, thin layer of air where we can breath. And far, far away there is a sun shining 24/7, heating up the soil we cultivate…

Guatemala, la otra día
Un día ordinario en Guatemala. Aire puro y espíritu alto.
¡Que tengan un buen día!

// danne

2006-05-12 • dagens bild • today’s picture

fredag, maj 12th, 2006


Guate • Guatemala
En vanlig eftermiddag på Guatemalas största universitet, USAC. Jag konstaterar att utbildning är nyckeln till all utveckling och en bättre framtid.

Vi har det bra i Sverige.

Guate • Guatemala
A short visit at one of the universities in Guatemala. Education, the key to the future.

Guate • Guatemala
La U, USAC y una charla explicando como puedan hacer su EPS.

// danne

2006-05-11 • dagens bild • today’s picture

torsdag, maj 11th, 2006


Dagens gnäll eller saker som suger!
Det är en sak jag inte fattar. Varför är alla sugrör i hela Centralamerika alltid för korta? Med ett för kort sugrör tvingas man halsa direkt ur flaskan med resultatet att man sätter sugröret i halsen. Alternativet är att man kör ner lillfingret i flaskhalsen och försöker fiska upp det vilket är snudd på omöjligt. Det är dessutom kontraproduktivt eftersom den viktigaste orsaken till varför man använder sugrör är att man vill undvika bakterier. Detta suger verkligen.
Jag vill inte på något sätt verka gnällig men med tanke på volymen Coca Cola man dricker här så kan man tycka att någon mer an jag skulle ha reflekterat över problemet. Till exempel de som tillverkar sugrören. Man skulle kunna tro att det vore en bra konkurrensfördel att faktiskt tillverka sugrör som fungerar. Om inte annat är det ett förödande argument att kunna hålla upp två sugrör kunna säga: ”detta fungerar, detta fungerar inte. vilket vill du ha?”. Insäljningen kan sedan avslutas med man provdricker en cola med det som fungerar. Om köparen inte är intresserad kan ju han få använda sugröret som är för kort.
Rent tillverkningstekniskt borde man förlänga sugrören 3 centimeter utan allt för mycket besvär och lyckas man med det så är det ju inte 900 personer på Åland som är målgruppen utan vi snackar Centralamerika och kanske till och med Latinamerika. Faktum är att glöm allt det jag sagt. Det är inget fel på sugrören. Över till något annat. Är det någon som av en händelse råkar känna en riskkapitalist? ;-)

Quetzaltenango • Guatemala
One small mystery of life. Why are the straws always to short? Really. Due to the quantity soda people are drinking in Central America you might think that somebody would have thought about the design. But no. Humm ;-)

Quetzaltenango • Guatemala
No entiendo porque las pajilla siempre están demasiado corto. No lo entiendo. ;-)

// danne

2006-05-10 • dagens bild • today’s picture

onsdag, maj 10th, 2006


Guate – Quetzaltenango • Guatemala
I Guatemala brukar man som utlänning i bland skratta till eftersom de på sina håll har ”bromsramper” i områden där det finns mycket backar, dvs en sidoväg som har farthinder i fall dina bromsar inte funkar. Jag kommer aldrig mer skratta åt dessa bromsramper. Att ligga i hundra blås i en kurvig nedförsbacke och upptäcka att bromsarna inte fungerar är inget kul. Ändå var bromsarna nya och bilen nyservad. Efter att kört 10 mil till med hjärtat i halsgropen hittade jag tillslut en verkstad i Quetzaltenango som konstaterade luft i bromsvätskesystemet liksom skit på bromsarna. Hoppas de fungerar bättre idag.

Guate – Quetzaltenango • Guatemala
Y de repente no funcionaron los frenos. Fijense!
– Alagraaaan! Donde está la coneta? donde, donde? ;-) Ahiiiiiiii

Guate – Quetzaltenango • Guatemala
Everything was just fine and then suddenly the breaks didn’t work. Bad luck. Or just an other lesson in life.
Today’s words of wisdom: Don’t forget to check your car in time. And floss.

// danne

2006-05-09 • dagens bild • today’s picture

tisdag, maj 9th, 2006


Guate • Guatemala
Då börjar vintern närma sig i Guatemala. Eller vad det nu är för årstid. Jag blandar alltid ihop dom eftersom det är sig likt mest hela tiden. Som en bra svensk sommardag. Skillnaden är möjligen att under ena halvåret, det som börjar nu, regnar det en skvätt varje dag och under det andra regnar det inte alls. Ingen snö heller för den delen. Hur som helst är träden otroligt färgsprakande i detta land. Jackaranda, eld träd och trädet på bilden ”vad det nu kan heta”, eller ”Nosequé” som man skulle kunna ha sagt på spanska. :-)

Guate • Guatemala
The winter will son arrive… Not the same as in my hood NY.

Guate • Guatemala
Los arboles en éste país son tan lindos. Nunca he visto algo parecido. Éste árbol, (¿cómo se llama?), Jacarandá y el árbol del fuego… Por qué no los tenemos en Suecia pues?

// danne

2006-05-08 • dagens bild • today’s picture

måndag, maj 8th, 2006


Santiago Atitlán • Guatemala
The traditional outfit. Beautiful!

Santiago Atitlán • Guatemala
Fijense que…

Catwalken • Guatemala
Årets streetmode från Guatemala känns nytt och djärvt. Colección Manuel som är framtagen av den nu mer legendariska modedesignern Títo Nosequé, har erövrat den centralamerikanska publiken med sin vågade rättframhet. Nosequé’s koncept bygger på en raffinerad blandning av det traditionella, det moderna och det transformerande/ självförverkligande.

Hatten liksom den kakifärgade skjortan av ekologiskt odlad bomull representerar det traditionella utan att för den sakens skull ge ett stramt intryck. Skjortan och hatten är än i dag viktiga markörer som hjälper den moderna mannen att hitta sin plats i samhället.

Yucabyxor är gjorda av kvalitetslin. De starka och vågade, ja rent av levande färgerna som nu även europeiska modedesigners börjat använda sig av, lyfter fram det moderna. Färgvalet i kombination med rändernas bredd och yucabyxans korta ben skapar den dynamik som skalar av allt till själva kärnan i Titos skapande: mötet mellan olika livsstilar i en globaliserad värld.

Nosequé har valt att använda en helt ny typ av assessoar som uttrycker det gränsöverskridande. I en intervju säger Nosequé att ”sökandet är nu över efter en ny symbol som kan ersätta de tidigare könsstereotypa slipsarna respektive sjalarna.” Det genusneutrala ”bältet” som förenar de moderna yucabyxorna med den traditionella skjortan liksom manligt och kvinligt, kallas för chrii. Tito som själv skapat chrii, säger att assessoaren antagligen är den symbol som skiljer 1900-talets förtryckta design från världens första globala mode, eller som Nosequé passionerat uttryckte det: äntligen ett mode för mänskligheten!

Som en kontrast till den traditionella hatten visade det sig att modellerna själv fått välja ut sina skor. Mannen på catwalken är iklädd ett par högst bekväma sandaler. De andra modellerna som bar upp Colección Manuel överraskade med allt från klassiska svarta kostymskor av italienskt snitt till amerikanska snikers.

Títo Nosequé nya kollektion får 5 bloggar och det är med spänning vi ser fram emot hennes nästa kreativa vulkanutbrott!

Ps. Klicka gärna på bilden om du vill se detaljerna.

// danne

2006-05-05 • dagens bild • today’s picture

lördag, maj 6th, 2006


Santiago Aticlan • Guatemala
Appropå kärleken ja…
Så länge folk kysser varandra finns det hopp om framtiden
Även i Guatemala

Grattis till förlovningen El_mango!!!

Santiago Aticlan • Guatemala
As long as people are kissing there is hope…
Go and kiss somebody! ;-)

Santiago Aticlan • Guatemala
Lo mejor manera de crear paz o no?
Guateamala!

// danne

2006-05-04 • dagens bild • today’s picture

fredag, maj 5th, 2006


Comentancillo • Guatemala
Ack ja, ack ja…
sådan är kärleken
fast på andra sidan jorden
Det kunde varit du
det kunde varit jag
Sett av någon annan
från långt därborta

Comentancillo • Guatemala
To be loved

Comentancillo • Guatemala
pero no importa como está la vida
si hay amor
siempre hay una apertura

guate ama la

// danne

2006-05-02 • dagens bild • today’s picture

onsdag, maj 3rd, 2006


Comentancillo • Guatemala
Man kan få intrycket av att det är mycket gubbar med hatt i Guatemala. Och det stämmer. Många hattar är det. Ett matchosamhälle. Det gör mig ont att se kvinna som underordnad mannen. Speciellt eftersom det är männen som står för korruptionen, våldet och en stor del av samhällets kräftgång. Tyvärr.

Comentancillo • Guatemala
How did we ever end up believe that the men are superior women and that they are entitled to the power? How on earth did we end up accepting all the violence and corruption they tend to manifest? I don’t get it.

Comentancillo • Guatemala
Algún día los hombres y mujeres estarán iguales
Algún día
Algún día ya basta con la violencia
Algún día
Algún día pasearemos en las calles sin temor
Algún día
Algún día Guatemala
Algún día

// danne

2006-05-01 • dagens bild • today’s picture

måndag, maj 1st, 2006


Guatemala city • Guatemala
Till syvene och sist så har vi det bra i Sverige. Lyxproblem som ”fan, det finns bara femhundringar i bankomaten” känns som överskådliga. Klicka på bilden om du vill se den större.

Guatemala city • Guatemala
I ask my self how it’s possible to break out from the prison of mind. Why? Well… how is it not possible to perceive your self as a part of the context you were raised in and probably now are living in? Once american, always american? Once danne, always danne? Once poor, always poor? So I ask again: What does it take to break out from the prison of mind? What does it take for us to see every human beings true potential? In everyone? Do you see it? Do you really see it in everyone? In your self to?

Guate • Guatemala
¿Cómo es posible cambiar una cultura cuando la cultura misma, es el razón porque necisitamos cambiarla?
¿Cómo es posible amarrar un barco al mar si no hay ni un embarcadero tampoco una ancla?

// danne

2006-04-28 • dagens bild • today’s picture

fredag, april 28th, 2006


Panna • Guatemala
Vid den stora vulkansjön reser sig bergssidorna majestätiskt. Det var här ett jordskred drog med sig en hel by som i sin tur begravde en annan by längre ner på bergssluttningen. Vackert men farligt.

Panna • Guatemala
The volcano lake is a popular tourist attraction. Around the lake there are plenty of small villages to visit, every one with there own special identity and ambient.

Panna • Guatemala
Panna, una mañana linda. Es muy tranquilo, casi como el lago está esperando las lluvias que pronto llegarán.

// danne

2006-04-24 • dagens bild • today’s picture

måndag, april 24th, 2006


Guatemala city • Cuatemala
Att se världen
Att möta sin längtan
Att bara vara…

Guatemala city • Cuatemala
To dream
To go beyond your self
To be…

Guate • Cuatemala
¡Suelta tus miedos y realiza tus sueños!
Solamente tienes una vida
Ahora pues…

// danne

2006-04-20 • dagens bild • today’s picture

torsdag, april 20th, 2006


Totonicapan • Guatemala
Ännu en dag, ännu en workshop

Totonicapan • Guatemala
Another day, another workshop
Another day, another light
Another day, another day

Totonicapan • Guatemala
Capacitaciónes
capacitaciónes
talleres.
Demásiado

// danne

2006-04-19 • dagens bild • today’s picture

onsdag, april 19th, 2006


Xela • Guatemala
Livets ironi.

Xela • Guatemala
God bless America!

Xela • Guatemala
La ironia de la vida

// danne

2006-04-18 • dagens bild • today’s picture

tisdag, april 18th, 2006


Guate • Guatemala
Enligt katolsk tradition gör man under påskveckan processioner på stan som symboliserar de historiska dagarna för snart två tusen år sedan. Processionerna utgörs av stora ”schabrak” som bärs av upp till hundra man, ungefär som karnevalen i Rio fast med andra motiv och inte fullt så stora. Men av någon anledning har man i Guatemala gjort tradition av att göra ”mattor” av färgad bark på de gator där processionen kommer att gå fram. När processionen har tågat förbi så kommer sopbilarna längst bak i tåget och sopar upp all bark så att gatan ser som ny ut när orkestern inte längre hörs… Vackert, som en symbol för livet förgänglighet.

Guate • Guatemala
During easter people do beautiful carpets in the streets were the traditional processions will pass by (according to the catholic tradition). Many hours work but with an impressive result.

Guate • Guatemala
Semana santa: Una alfombra impresionante antes la procesión que llegó viernes por la noche…

// danne

2006-04-06 • dagens bild • today’s picture

torsdag, april 6th, 2006


Santa Cruz • Guatemala
Att hänga på torget gör man inte bara i Ödeshög..

Santa Cruz • Guatemala
Times square, but the Santa Cruz version

Santa Cruz • Guatemala
Santa Cruz del Quiché y la inglesa.

// danne

2006-03-31 • dagens bild • today’s picture

fredag, mars 31st, 2006


Xela • Guatemala
Trådlöst…

Xela • Guatemala
42 st. I miss you

Xela • Guatemala
Al campo, Guatemala

// danne


Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com