Archive for the ‘Eritrea’ Category

2015-02-26 • Today’s picture

fredag, februari 27th, 2015

todays picture

Asmara • Eritrea
Det är lättare att minnas ställen där man varit.
Ett skäl gott nog för att vilja resa.

Asmara • Eritrea
If you never visit new places it is hard to remember them.

//danne

2012-03-08 • Today’s picture

torsdag, mars 8th, 2012

international women's day
I världen
I dag är det den internationella kvinnodagen. Den internationella kvinnodagen
uppmärksammar ojämställdhet och kvinnors situation över hela världen.
Datumet firas av FN och i många länder är det en nationell helgdag.
Läs mer här.

World wide
International Women’s Day is annually held on March 8 to celebrate women’s
achievements throughout history and across nations. It is also known as the
United Nations (UN) Day for Women’s Rights and International Peace.
Read more here. 

En el mundo
Día Internacional de la Mujer. En reconocimiento de su papel fundamental y
su contribución, el lema de este año del Día Internacional de la Mujer 2012 es
Habilitar a la mujer campesina-Acabar con el hambre y la pobreza.
Ler más aqui. 

// danne

2007-03-12 • dagens bild • today’s picture

måndag, mars 12th, 2007


Världen
Det är något magiskt med dörrar.

The world
If you never open the door
you will never find out
what’s on the other side

El Mundo
Aunque el hogar es tan cómodo
a veces es necesario salir afuera

//danne

2007-03-09 • dagens bild • today’s picture

fredag, mars 9th, 2007


Världen
Den som putsar någon annans skor med ett leende är en stor människa. En storhet som pengar inte kan köpa.

The world
A person who shine somebody’s shoes with a smile, is an admirable person with a great quality within, a quality that money can’t buy.

El Mundo
La sonrisa vale más que el dinero
porque es el oro de la alma.

//danne

2007-03-08 • dagens bild • today’s picture

torsdag, mars 8th, 2007

Internationella kvinnodagen
Någon sa: Män är från mars och kvinnor är från Venus.
Men vi bor ju på jorden och hur vill vi ha det här?

International woman’s day
Make your self heard!

Día international de las mujeres
Confianza, confianza y comunicación.
Tan importante.

//danne

2007-03-07 • dagens bild • today’s picture

onsdag, mars 7th, 2007


Världen
Alltings vara är inte alltid uppenbar
Brädbiten har säkert ett syfte som jag inte anar
Som så mycket annat

The world
Did the cat sneak out again?

El Mundo
Siempre encontraremos varias puertas
Solamente tenemos que decidir
cuáles abriremos

//danne

2007-03-06 • dagens bild • today’s picture

tisdag, mars 6th, 2007


Världen
lika lön, lika arbete?

The world
another day under the shining sun
and the blowing wind

El Mundo
otro día abajo el sol

// danne

2007-03-05 • dagens bild • today’s picture

måndag, mars 5th, 2007


Världen
Just nu,
fast i en annan del av världen.

The world
Right now,
but in another part of the world.

El Mundo
Ahora mismo,
pero en el otro lado del mundo.

// danne

2007-03-01 • dagens bild • today’s picture

torsdag, mars 1st, 2007


Världen
Ödmjukhet

The world
Humility

El Mundo
Humildad

//danne

Ps. Grattis på födelsedagen mamma! :-)

2007-02-28 • dagens bild • today’s picture

onsdag, februari 28th, 2007


Världen
Livet, färgerna och sprickan i fasaden
Ungefär så.

The world
Just colors
and a crack.

El Mundo
La vida
los colores
y una hendidura en la casa.

// danne

2007-02-27 • dagens bild • today’s picture

tisdag, februari 27th, 2007


Världen
Stolthet,
inget man kan köpa.

The world
To be proud,
a concept beyond money.

El Mundo
”El ser orgullosamente digno,
es algo que no se vende”

//danne

2006-05-13 • dagens bild • today’s picture

lördag, maj 13th, 2006


Tunnelbanan – Slussen, Stockholm
…och vi såg varandra genom ett par dörrar av glas. Ett kort ögonblick varade för evigt.

The subway – 135 st., New York
… and we saw each other. No sound. No movement, No thoughts. Just a moment in between the sliding doors of ignorance.

En el metro – Plaza del sol, Madrid
…y nos vimos. Ningún sonido. Ningún movimiento, ningunos pensamientos. Apenas un momento entre las puertas deslizantes.

fånga dagen!

// danne

2004-05-18 • dagens bild • today’s picture

onsdag, maj 19th, 2004


Adisarna, Eritrea
…hanging out in a globalized world…

Adisarna, Eritrea
Glöm inte fika pausen idag.
Den är viktig.
Hälsa chefen det. ;-)

//danne

2004-05-13 • dagens bild • today’s picture

fredag, maj 14th, 2004


Jorden • Universum
…ibland är det är ensamt att vara människa…

Earth • Universe
… sometimes it is lonely to be human,,,

La tierra • Universo
…es a veces solo ser humano…

//danne

2004-05-05 • dagens bild • today’s picture

torsdag, maj 6th, 2004


Asmara • Eritrea
Demonstration på internationella kvinnodagen. Männen fick för en gång skull snällt håll sig i bakgrunden. Deras oförstående blickar speglar ganska bra den situation kvinnor (och män) världen över försöker ändra på. Vilken situation?

Asmara • Eritrea
International women’s day celebrated by many in Eritrea. According to the National Union of Eritrean Women, NUEW, women’s rights are recognized by the government, although they need to be implemented. Since the men and women in Eritrea took part in the liberation war against Ethiopia on equal ground, the women have obtained a strong position in the society. But strong position doesn’t mean equality – so the struggle continues…

Asmara • Eritrea
El día internacional de mujeres celebró por muchas en Eritrea. Según la Unión Nacional de las Mujeres de Eritrean, NUEW, las derechas de mujeres son reconocidos por el gobierno, aunque necesitan ser puestos en ejecución. Desde que los hombres y las mujeres en Eritrea participaron en la guerra de la liberación contra Etiopía en la tierra igual, las mujeres han obtenido una posición fuerte en la sociedad. Pero posición fuerte no significa igual. Por eso la lucha continúa… ¡Vamonos! ;-)

/danne

2004-05-03 • dagens bild • today’s picture

tisdag, maj 4th, 2004


Addisarna, Eritrea
Man kan lätt få för sig att världen är ett smörgåsbord av olika kulturer som är mer eller mindre exotiska. Ändå finns det en gemensam nämnare som gör sig påmind både på Afrikas savanner och Stockholms gator. Att vara människa. Vi föds, vi växer upp, vi åldras och slutligen dör… Frågorna under livets skeende är de samma även om väldens alla kulturer och religioner erbjuder olika svar… Och det är som människor vi möter varandra… eller?

Addisarna, Eritrea
It’s easy to believe that life is different in other parts of the world. So different you couldn’t understand it. But after all my travelling, I have come to the conclusion that we are all the same, struggling with the same kind of questions. Our own freedom, love, life and death. Even though the answers differ from culture to culture, we are sharing the same existence. We are all humans… From that perspective the meeting with other humans seems less dramatic. It also creates a platform for solidarity and humanism…

Addisarna, Eritrea
Su fácil creer que la vida es diferente en otras partes del mundo. Tan diferente no es posible entenderlo. Pero después mi viajes en el mundo haya venido a la conclusión que somos todos iguales, luchando con la misma clase de preguntas. Nuestra propia libertad, amor, vida y muerte. Aunque las respuestas diferencian entre una cultura y otra estamos compartiendo la misma existencia. Somos todos humanos… De esa perspectiva la reunión con otros humanos aparece menos dramático. También crea una plataforma para la solidaridad y el humanismo…

/danne

2004-04-22 • dagens bild • today’s picture

fredag, april 23rd, 2004


Asmara • Eritrea
Det ska börjas i tid… Nu eritrea öppnat upp sitt GSM-nät (enligt obekräftade internationella källor) Det innebär att mobilexplosionen har börjat. Framför allt för den yngre genrationen som därmed hoppar över bakelit-eran. Trots att bilden inte är så gammal har den förpassats till högen för historieundervisning – hur det var förr…

Asmara • Eritrea
Children always do like the adults. The question is: do we want them to inherit our lifestyle or just the fruits of what we have accomplished? If so… what are the ”fruits” of our work?

Asmara • Eritrea
Joven practicando hablar en el teléfono. Es un poco grande todavía pero falta poco antes los móviles van a estar estándar. El desarrollo en Eritrea es un proceso muy rápido técnicamente. Internet ha llegado, el red de GSM también. Ahora solamente falta un presidente bueno.

/danne

2004-04-16 • Small Planet. Big Job. Our Mission.

lördag, april 17th, 2004


Finish mission school, Asmara • Eritrea
I vissa delar av världen är barnen tacksamma över möjligheten att få gå i skolan. En rättighet som är själva grundbulten för både demokratin och frihet… Men varför får jag känslan av att vi glömt bort det i västvärlden?

Finish mission school, Asmara • Eritrea
The possibility to education, the most important thing to achieve democracy and freedom? Would you notice if you visited a typical school in the western society?

Finish mission school, Asmara • Eritrea
Educación… lo mas importante para obtener liberación y democracia? Creo que si.

// danne

2004-04-15 • Small Planet. Big Job. Our Mission.

fredag, april 16th, 2004


Eritrea
Livets små sysslor… Läs mer på http://www.sida.se/Sida/jsp/polopoly.jsp?d=764

Eritrea
Water… Everybody needs it… not everyone have it.
Water situation today: All the countries in GWP Eastern Africa face severe water constraints. Deforestation and poor agricultural practices leading to reduced retention periods, surface runoffs and soil cover losses. Water-borne diseases are the main cause of morbidity in all the countries in the region. Poor sanitation compounds health problems in both urban and rural environments. Sustainable livelihoods cannot be guaranteed, and per capita income has been falling in the region. Conflicts over water are increasing as the population level rises and the use of different technologies in agricultural production changes
water flows in the streams and rivers. Read more at: http://www.gwpforum.org/servlet/PSP

Eritrea
Mucho trabajo, poco dinero… es la vida…

//danne

2004-04-06 • dagens bild • today’s picture

onsdag, april 7th, 2004


På landet • Eritrea
Fullmåne över St michels church

Countryside • Eritrea
Fullmoon over St michels church

Al campo • Eritrea
La inglesia St michels

//danne

2004-04-05 • dagens bild • today’s picture

tisdag, april 6th, 2004


På landet • Eritrea
Vad vore livet utan coca cola?

Countryside • Eritrea
A life without marketing?
Hot.

Al campo • Eritrea
¡Tomma coca cola! – Por lo menos sirve la propaganda por algo… por la sombra…

//danne

2004-03-31 • dagens bild • today’s picture

torsdag, april 1st, 2004


Asmara • Eritrea

//danne

2004-03-29 • dagens bild • today’s picture

tisdag, mars 30th, 2004


Asmara • Eritrea
Kvinna skyndar över gatan.

Asmara • Eritrea
Woman crossing the street in a hurry.

Asmara • Eritrea
Mujer apurarse para el otro lado de la calle.

//danne

2004-03-26 • dagens bild • today’s picture

lördag, mars 27th, 2004


Asmara • Eritrea
Mitt i huvudstaden Asmara står ”the central music shop” lite på snedden. En bra
orienteringspunkt för den som har lätt att komma vilse. Ska vi ses där?

Asmara • Eritrea
The central music shop. In the middle of everything.

Asmara • Eritrea
Tienda central con musica. Al centro al centro.

//danne

2004-03-24 • dagens bild • today’s picture

torsdag, mars 25th, 2004


Addisarna • Eritrea
Livet på landet skilljer sig från det stressiga storstadslivet. När jag tänker på hur det ser ut i rusningstrafiken – i gången mellan
pendeltågen och tunnelbanan på centralstationen i Stockholm – hugger det till i hjärtat. Jag vill plötsligtä tillbaka till afrikas stora gula sol.

Addisarna • Eritrea
The lifestyle in the countryside is different. Sometimes I longing to return to the big bright sun, especially when I think about the subway during rush hours…

Addisarna • Eritrea
Una vida más tranquila que Estockholmo. Quisera volver un dia. Solamente para relajar abajo el sol y escuchar el viento en los arboles. Vivir una vida sin prisa….

//danne

2004-03-23 • dagens bild • today’s picture

onsdag, mars 24th, 2004


Asmara • Eritrea
Fullmåne över Liberation street, huvudgatan i Asmara. Med ca 450.000 invånare är huvudstaden lagom liten för att man ska
träffa halva stan på något av fiken som ligger längs trottoaren. En kaffe kostar ca 2 kr. Det kunde inte vara bättre…

Asmara • Eritrea
Liberation street at night

Asmara • Eritrea
Avenida Liberation al centro en la noche

//danne

2004-03-22 • dagens bild • today’s picture

tisdag, mars 23rd, 2004


Addisarna • Eritrea
Att vara på landsbyggden i Eritrea mitt i natten med en fullmåne hängade över huvet är som att kliva rakt in i en saga. Tittar man riktigt noga kan man faktiskt se Jonatan och Skorpans silluetter mot natthimlen…

Addisarna • Eritrea
To see the landscape at night with the magic moon is like a living dream.

Addisarna • Eritrea
Al campo… como en sueno….

//danne

2004-03-19 • dagens bild • today’s picture

lördag, mars 20th, 2004


Addisarna • Eritrea
Kvinna på väg hem med månen som följeslagare. Funderar på om vi ens har en fullmåne i västvärlden för jag kan inte påminna mig om att jag sett någon på länge. Eller stjärnor. Var tog de vägen? Joo just det. Stjärnorna är ju numer nerladdningsbara till mobiltelefonen för 9.90 SEK på www.gudfinns.com.

Addisarna • Eritrea
Woman on her way home followed by the fullmoon. Makes me wonder I we still have the concept of fullmoon in the western sociaty. Can´t remeber that I have seen one for a long time…. or stars…. Where did they go?

Addisarna • Eritrea
Mujer paseandon abajo la luna.

Have a nice weekend!
… and don´t forgett to look up.

//danne

2004-03-17 • dagens bild • today’s picture

torsdag, mars 18th, 2004


Addisarna • Eritrea
Mormor relaxar med en cola

Addisarna • Eritrea
Grand mother relaxing with a coke

Addisarna • Eritrea
Abuella relaxando con una coka

//d

2004-03-16 • dagens bild • today’s picture

onsdag, mars 17th, 2004


Asmara • Eritrea
Konstnären Kahsay berättar om sin konst över en kopp kaffe

Asmara • Eritrea
The artist Kahsay explaining his art over a coffee

Asmara • Eritrea
El artista Kahsay explicando su arte sobre un cafe

//danne

2004-03-15 • dagens bild • today’s picture

tisdag, mars 16th, 2004


Addisarna • Eritrea
Wdaside dricker en kopp te i köket

Addisarna • Eritrea
Wdaside drinking chai in the kitchen

Addisarna • Eritrea
Wdaside bebiendo chai en la cosina

//danne


Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com